“太平洋丝绸之路档案文献整理与研究”翻译启动仪式暨“丝绸之路”与“一带一路”译丛学术研讨会于2025年9月12日至14日在广西南宁举行。会议由广西大学外国语学院、四川师范大学革命文献研究院、重庆出版社、北京外国语大学国际中国文化研究院联合主办，广西高校人文社会科学重点研究基地亚太（东南亚）翻译与跨文化传播中心承办。来自全国十余所高校及出版界的40余位专家学者参会。

本次会议围绕“太平洋丝绸之路档案文献整理与研究”项目的翻译启动与译丛编译出版工作展开深入研讨，旨在推动丝绸之路与“一带一路”相关文献的系统整理与跨文化传播，服务国家战略与区域发展。

作为该领域的青年研究骨干，我们刘红华副教授应邀参加会议。刘红华副教授被正式聘为亚太（东南亚）翻译与跨文化传播中心特聘研究员并在“丝绸之路译丛、一带一路译丛译者代表发言”环节作专题发言，结合自身在翻译理论与跨文化传播领域的研究积累，就译丛的翻译策略、语言转换难点及文化适应性等问题提出建设性意见。

本届会议聚焦档案文献翻译与国家话语体系构建，致力于通过学术翻译推动文明互鉴、增强中国学术的国际影响力。